Real historian and real person Annette Laing translates US and UK history in unexpected and witty tour.